فيلم الغموض و التشويق الخيالي REAL
عنوان الفيلم بالإنجليزية : REAL \ Real A Perfect Day for Plesiosaur
عنوان الفيلم بالروماجي : Riaru Kanzen Naru Kubinagaryu no Hi
النوع : خيالي ، دراما ، رومانسي
سنة العرض : 2013
اخراج : Kiyoshi Kurosawa
مقتبس عن رواية بعنوان "Kanzen Naru Kubinagaryu no Hi"
من تأليف Rokuro Inui نشرت في 8 – 1 – 2011
وقد فازت الرواية بالجائزة الكبرى في الدليل السنوي لروايات الغموض " "Kono Mystery ga Sugoi!
كويتشي (تاكيرو ساتو) و آتسومي ( هاروكا آياسي) هما اصدقاء منذ الطفولة
و عندما يكبران يصبحان صديقان متحابين
قبل سنة من ذلك ، آتسومي حاولت الانتحار و استغرقت في غيبوبة بعدها
كويتشي ، في محاولة يائسة منه لمعرفة سبب اقدام آتسومي على الانتحار
يشارك في اجراء طبي يتعلق بالجهاز العصبي المركزي
كيوتشي سيدخل في عقل آتسومي الباطن
هناك تطلب آتسومي منه إيجاد صورة لديناصور مائي
كانت هي قد رسمتها في طفولتها
هذا الرسم هو المفتاح الذي سيعيد ذكرى مكبوتة من الطفولة الى دماغيهما كلاهما.
عنوان الفيلم بالروماجي : Riaru Kanzen Naru Kubinagaryu no Hi
النوع : خيالي ، دراما ، رومانسي
سنة العرض : 2013
اخراج : Kiyoshi Kurosawa
مقتبس عن رواية بعنوان "Kanzen Naru Kubinagaryu no Hi"
من تأليف Rokuro Inui نشرت في 8 – 1 – 2011
وقد فازت الرواية بالجائزة الكبرى في الدليل السنوي لروايات الغموض " "Kono Mystery ga Sugoi!
كويتشي (تاكيرو ساتو) و آتسومي ( هاروكا آياسي) هما اصدقاء منذ الطفولة
و عندما يكبران يصبحان صديقان متحابين
قبل سنة من ذلك ، آتسومي حاولت الانتحار و استغرقت في غيبوبة بعدها
كويتشي ، في محاولة يائسة منه لمعرفة سبب اقدام آتسومي على الانتحار
يشارك في اجراء طبي يتعلق بالجهاز العصبي المركزي
كيوتشي سيدخل في عقل آتسومي الباطن
هناك تطلب آتسومي منه إيجاد صورة لديناصور مائي
كانت هي قد رسمتها في طفولتها
هذا الرسم هو المفتاح الذي سيعيد ذكرى مكبوتة من الطفولة الى دماغيهما كلاهما.
ترجمة : Okita Hadeel
تعديل وتدقيق : Miss N
إنتاج ورفع : ANOOS
تصاميم : F6owm
HARDSUB
-
-
15 comments
كياااااااااااااااااااااااااااااا *^*
ردحذفتاكيرو وهاروكا ،، يالبى
هونتوني أريغآتو على الترجمة، من زمان مستنيته
الله يعطيكم العافية يا اااارب ♥
واوووووووو شكرا يعطيكم العافيه
ردحذفمن زمان اتمنى يترجم
ياازينكمممممم أكستراا ترااانز ♥♥
ردحذفقسسم أنكم أحسن نااس تقدر تسعدني من بعد يوم كله دراسة وإختبارات :")) ربي يسعددكم ياارب ويوففكم مثل ما أسعدتونا ~
أحبكممممم إلى الأبد يا مبدعيين ♥
مرررا شككررا يعطيككم العافيه
ردحذفاريقاتو غوزايمس عالفلم الاسطوري
ردحذفوبالاخص ان بطله ساتو تاكيرووووو
اريقاتووووو مينا
ردحذففلم رووووعة ومع ترجمتكم شى ثاني
شووووكرا
كياااااااااااااااااااااااااااااااءء ونزززززززززززل الفيييييييلم
ردحذفولاااااااااه شاايفه مترجمه جدييدهـ متحمسسه اشووف ترجمتهها
و الفيلم واضح إنو خطيييييييييييييييييير
و التصامييم خطييييييره جمييييييييله جججداً
جاااااااااااري التحميييل و المشااهده الله اعلم متـى ..
الفيلم جميل والترجمة رائعة
ردحذفشكرا كتير للمجهود الرائع فى رفع الفيلم بتلك الجودة
اريقاتو
ردحذفوبانتظار الجوده المتوسطه
فايتو
أزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفأتمنى لو سمحتي ما تتكلمي عن أي شئ ثاني رح تعلقي عليه ألا وأنتي متأكدة أنك كاتبة كلمة "حرق" فوق الكلام اللي رح تتكلمين بتفصيل فيه عن الفيلم أو الحلقة .. لأنك ألحين خربتي علي نهاية الفيلم وطفا حماسي له ;""(
حذفوشكراااااً لكم أكسترا ترانز من جديد على الترجمة ..
وانت لا تقرأي التعليقات اذا بدك ينحرق تشويقك.. ما تقدري تجبري حدا عن انه ما يعلق مثل ما بده
حذفحملت الفيلم عشان تاكيرو .. بس طلع مو مرة الفيلم بارد وممل نوعا ما
ردحذفواشكركم على ترجمتكم كانت رائعة
لوف يو ثانك يو احبكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككم
ردحذفشكراً ... وحقاً الافلام اجمل من المسلسلات ...
ردحذفالفلم قمة الروعة وخاصة لمحبي الغموض والخيال وقليل من الرعب والتلاعب ...
تقييمي للفلم 9\10
وشكراً لـ Okita Hadeel على الترجمة
وشكراً لـ ANOOS على الانتاج
وشكراً لـ Miss N على التدقيق