دراما Sleeping Jukujo مترجمة كاملة

By يوليو 09, 2014 , , , , , , , , , ,




عنوان الدراما :  Sleeping Jukujo
بالرومانجي : Nemureru Mori no Jyukujyo
بالعربي : الأميرة النائمة
بالياباني : 眠れる森の熟女
النوع : دراما، قليل من الكوميديا
إنتاج قناة : NHK
وقت الحلقة : 30 دقيقة
عدد الحلقات : 9 حلقات
سنة الإنتاج : 2012

نبذة :
في يومٍ ما، تشينامي آيزاوا ربة البيت ذات ال46 عام طلب منها زوجها الطلاق لانه يريد الارتباط بأول فتاة احبها منذ الثانوية، وهي صاحبة مجلة مشهورة للنساء، تواصلا معاً عن طريق مواقع التواصل الاجتماعي ويود الزوج البدء من جديد لحياته معها
بعد ان خسرت تشينامي كل شيء تبدء بالعمل في احدى الفنادق المرموقة عن طريق شخص لا تعرفه وتتواصل معه عن طريق الرسائل فمن هو هذا الشخص ياترى وكيف سيؤثر على حياتها . 
طبعا اختصار النبذة بشكل كبير لانهم حارقين كل الاحداث فيها وماحبيت الحرق

كلمة Jukujo تعني النساء فوق ال35 واقل من 50 سنة 
مع ذلك اخترت العنوان يكون الأميرة النائمة افضل اعتقد

رأيي الخاص لبداية الترجمة ... الدراما عجبتني جداً ولهذا ترجمتها دراما ذات قصة جميلة وخفيفة ونصف ساعة للحلقة فقط ...
يعني مؤثرة بشكل جميل وانسانية وكالعادة اليابانيين يبهرونا بقصة جديدة غريبة ماتشبه غيرها
انا كان انطباعي عن الحلقة الاولى هي قصة " صاحب الظل الطويل  " بس بشكل معكوس هههههه 
بس تختلف طبعاً

ترجمة و انتاج : ANOOS


تحميل ومشاهدة الحلقات

الجودة العالية HDTV 720p

اضغطوا على اسم السيرفر أمام رقم الحلقة لتفتح لكم
01 : Mega | OK 
02 : Mega | OK 
03 : Mega | OK 
04 : Mega | OK 
05 : Mega | OK 
06 : Mega | OK 
07 : Mega | OK 
08 : Mega | OK 
09 : Mega | OK 

إعادة رفع: @N_dorama
بتاريخ 3/7/2022

 ملف الترجمة :  Box  | Subscene 
الخطوط المستخدمة : هنا



كلمة المترجمة بعد انتهاء المشاهدة والترجمة : الي هي أنا بالمناسبة خخخخ relax1 onion head


حبيت هذي الدراما حسيتها لمست قلبي 
تتكلم عن عدة جوانب لمراحل من الحياة المختلفة 
يعني هي بطلتنا عمرها 46 سنة وتعرضت لأكبر خسارة بحياتها ولازم ترجع تعيد بناء كل شي ومع ذلك تعلمنا منها انه مايصير نيأس لان الحياة مستمرة سواء حبينا هالشي او لا فالافضل انه 
نتقبل الواقع ونستفاد منه ونتمسك بأي شي يجلب النا السعادة بدل ان نقضي حياتنا نادمين ونعيش بيأس

بالاضافة الى وجود شخصيات بأعمار مختلفة وكل له قصة ومشكلة مختلفة يواجهها ويحلها 

ككل انا حبيت الدراما جداً خفيفة كانت بالمشاهدة 

اعتذر على التقصير من كل النواحي
خصوصا بالترجمة اسفة على الاخطاء المطبعية وغير المطبعية ... ترجمتها بدون تدقيق بالاضافة الى انه الوقت ضيق عندي ومستوى التركيز منخفض

اكيد شكراً لمس أن على اقتراح الدراما 
انتِ تعرفيني دائما ابحث عن اشياء مختلفة محد يتابعها لان مافيها ممثلين معروفين خخخخ
لان أهم شي القصة !!!!!!!

اتمنى اسمع ارائكم بالدراما وبالشخصيات  او القصة بتعليق


Go Go eXtraTranz

http://emoticoner.com/files/emoticons/onion-head/bye2-onion-head-emoticon.gif

مشاهدة ممتعة pretty onion head

, , , , , , , , , ,

-

يرجى عدم نسخ ونشر روابط السيرفرات خارج المدونة نسمح بإعادة الرفع من دون استخدامها ولا نسمح بحذف حقوق الترجمة أو بالربح من إعادة رفعها

اعمالنا