فيلم الدراما الحائز على العديد من الجوائز The Great Passage 2013
عنوان الفلم: 舟を編む
العنوان بالروماجي: Fune wo Amu
العنوان الموازي بالإنجليزية: The Great Passage
العنوان الموازي بالإنجليزية: The Great Passage
العنوان الموازي بالعربية: العبور العظيم
المخرج: يويا ايشي
الكاتب: شيون ميورا (راوية)، كينساكو واتانابي (سيناريو)
المنتج: توما تسوتشي، كيميتاكا غوكا، نورتسيوغو ايكتا، ياسويوكي اوانمي
التصوير السينمائي: جانيتشي فوجيساوا
تاريخ العرض: 13 ابريل 2013
مدة الفلم: 133 دقيقة
ميتسويا ماجيمي (ريوهي ماتسودا) رجل مبيعات غير ناجح.
ولكن حبه للقراءة و تفانيه، بالإضافة الى نيله لشهادة الدراسات العليا في علم اللغويات،
جعل منه محط انتباه كلا من ماساشي نيشيوكا (جو اوداغيري )
و أراكي (كاورو كوباياشي) محرران في قسم القواميس،
لكونهما يبحثان في الوقت الحالي عن بديل للأراكي نفسه،
الذي يعتزم قضاء فترة تقاعده في رعاية زوجته المريضة.
مع انضمام ماجيمي لفريق تحرير القواميس ،
يقرر فريق التحرير اعداد قاموس جديد باسم دايتوكي (العبور العظيم)،
الهدف منه الحد من الفجوة بين الافراد وبحر الكلمات الشاسع،
الامر الذي قد يستغرق وقتاً طويلاً لإعداده.
تم عقد المؤتمر الصحفي لفلم "العبور العظيم" في التاسع عشر من شباط،
بحضور طاقم التمثيل الرئيسي ماتسودا ريوهي، ميازاكي اوي، اوداغيري جو و كوروكي هارو.
كان قد تقرر ان يتم عرض الفلم في الثالث عشر من نيسان،
حيث يجسد الفلم مجموعة من المحررين العاملين في دار للطباعة و النشر
في محاولتهم لإصدار قاموس فريد من نوعه.
القصة مأخوذة من رواية كتبها ميورا شيون كانت قد فازت بجائزة هونيا تايشو العام الماضي.
اعترف ماتسودا في اللقاء الصحفي انه كان يمقت الدراسة وعليه لم يكن يرعي قاموسه اهتماماً،
اما ميازاكي اوي فقد صرحت ان اخر مرة لمست فيها قاموسا تعود لفترة بعيدة جداً تصل الى مرحلة الاعدادية.
نظرا لان اسم ماتسودا في الفلم كان ماجيمي( والذي يعني جاد باليابانية)،
وجه لطاقم التمثيل سؤال" من اكثر شخص جاد من بين أعضاء طاقم لتمثيل؟"
اجاب اوداغيري جو بسرعة على السؤال معلقاً بانه الشخص الاكثر جدية
واضاف مازحاً ان ذلك يرجع لكونه اكثر الاعضاء تطلباً.
المصدر:
1. 宮崎あおい、毒のある真面目さが好きだと共演者についてコメント／『舟を編む』舞台挨拶. – moviecollection. available on the link: Here
2. Completion press conference of movie "Fune wo Amu" .- doramaworld.-available on the link: Here
2. Completion press conference of movie "Fune wo Amu" .- doramaworld.-available on the link: Here
الترجمة العربية والتنسيق: Kafka
الهاردسب والرفع: Miss N
التصميم وتجميع وترجمة التقرير: Kafka
الهاردسب والرفع: Miss N
التصميم وتجميع وترجمة التقرير: Kafka
مشاهدة مباشرة - OK
الفيلم متوفر على قناتنا في تليغرام أيضا
سوفت سب
إعادة الرفع : @n_dorama
بتاريخ 2.6.2024
-
