Mondai no Aru Restaurant مترجمة
الحلقات 01 - 10 مكتملة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يقدم لكم فريقنا ترجمة دراما الرائعة (مطعم مع مشاكل كثيرة)
الترجمة ستكون مقدمة لكم من قبل المبدعتان Sweem و Kafka
ونشكر الاخت Ludi لتقديمها تصاميم للدراما مع صور متحركة.
عنوان الدراما بالروماجي: Mondai no Aru Restaurant
عنوان الدراما بالانجليزية: A Restaurant with Many Problems
عنوان الدراما بالعربية: مطعم مع مشاكل كثيرة
النوع: دراما، كوميدي
عدد الحلقات: 10
القناة المنتجة: Fuji Tv
تاريخ بدء العرض: 15 كانون الثاني (يناير) 2015
الكاتب: ساكاموتو يوجي (من اعماله Mother و Woman و Soredemo, Ikite Yuku)
المنتج: شيميزو كازويوكي
المخرجين: ناميكي ميتشيكو، كاتو يوسكي
عنوان الدراما بالانجليزية: A Restaurant with Many Problems
عنوان الدراما بالعربية: مطعم مع مشاكل كثيرة
النوع: دراما، كوميدي
عدد الحلقات: 10
القناة المنتجة: Fuji Tv
تاريخ بدء العرض: 15 كانون الثاني (يناير) 2015
الكاتب: ساكاموتو يوجي (من اعماله Mother و Woman و Soredemo, Ikite Yuku)
المنتج: شيميزو كازويوكي
المخرجين: ناميكي ميتشيكو، كاتو يوسكي
تاناكا تاماكو كانت تعمل في شركة لتأسيس المطاعم يسيطر الرجال فيها بكل شيء.
عندما يخونها صديقها الذي عينته كرئيس الطهاة في المطعم الجديد ويبدأ مدرائها بمضايقتها
والاساءة اليها، تستقيل تاماكو من عملها على طريقتها. وتحاول جمع اصدقائها بشخصياتهم المختلفة
من اجل فتح مطعم منافس.
الترجمة العربية: Sweem و Kafka
شاركت بترجمة حلقة 1 ANOOS
انتاج الهاردسب والرفع: ANOOS
انتاج الهاردسب والرفع: ANOOS
التدقيق: Ms.N و Sara
التصاميم: Ludi
تحميل جميع الحلقات
هاردسب (ترجمة مدمجمة) جودة عالية 720p
روابط إضافية - بتاريخ 1-12-2017
| ||
Kbagi
| ||
وأخيراً اكتملت ثاني دراما قمنا بترجمتها من درامات موسم الماضي
شكراً للمترجمات Kafka وSweem لجهودهم وسرعتهم بالترجمة
شكراً ل Saraعلى التدقيق وANOOS على الانتاج والرفع
وشكراً جزيلاً لـ Ludi على التصاميم والصور المتحركة الجميلة.
وبالتأكيد شكراً لمترجم اللغة الانجليزية Subie06 من موقع D-addicts.com
وشكراً لمجموعة DoA لتوفيرهم الجودة العالية لملفات الفيديو.
واكيد كل الشكر للعاملين على الدراما من طاقم تمثيل واخراج ولكاتب النص الاستاذ ساكاموتو يوجي
لكتابته رائعة اخرى من روائعه (ليس مثل القديمات لكن كانت جيدة ^_^).
Arabic Subs
Raw : Here
-
