الذكرى الثانية لتأسيس فريق eXtraTranz
مرحباااااا بالجميع
كيف الحال
اليوم هو الذكرى الثانية لأنشاء فريق اكستراترانز
حبيت اقول اننا ايضاً خلال سنتين قدمنا 500 ملف ترجمة
و 80 مشروع (مسلسل او فيلم ) مع الاعمال الحالية
اعتقد برأيي المتواضع ان هذا كثيراً وخصوصا اننا فريق ترجمة على وقت الفراغ
احضرت لكم هذه اليوم
كيك بالستايل الياباني
الكب كيك عندنا كميات كثيرة منه فعادي اي شخص يبارك لنا بالمناسبة راح يحصل وحدة
عزيزي المتابع : هل تعرف ما معنى اسم الفريق ؟ لا بأس فسأقوله لكم
eXtraTranz
اكسترا ترانز يرمز الى eXtra هي الاضافة او التميز
و Tranz هي من كلمة اما مترجمين Translators أو ترجمات Translations
فيعني الاسم يكون الترجمة المتميزة او المترجمون المتميزون
وهذا كان سبب اختيارنا للاسم العجيب
هدفنا من انشاء الفريق كان ولايزال هو " اثبات وجود التميز العربي "
بسبب قلة وجود الترجمة العربية المحترفة للدراما الاسيوية والدراما اليابانية تحديداً
على عكس ما هو متوفر للدراما و الافلام الغربية لأن بنظرنا حضارة اليابان تستحق أن تتعرف عليها مجتمعاتنا العربية كما هو مع الحضارة الغربية
..... طيب
عزيزي المتابع ... انت اذا صارلك تتابعنا اكثر من سنة ... ما شفت ان الكتابة الفوق كأنك قرأتها سابقاً؟ ؟؟
نعم!! لانني كتبتها العام الماضي ههههههههه
حبيت اعيدها حتى الكل تصير عندهم هذه المعلومة
بصراحة لا اعرف ما اقول هذه السنة
لكنني جداً فخورة بأكسترا ترانز وما قدمناه الى هذا اليوم
وان شاء الله نستمر بالعطاء
وشكراً لكل المتابعين ولكل المساهمين
ولكل من ساعدنا و قدر جهودنا
و
بعد ما كملت هذا الموضع صار عندي سؤال ببالي
اذا اكسترا ترانز صار عمره سنتين
إذاً الاسيان بيت
صارله ؟؟؟ تباااا ليش ما نعرف ههههه
الصورة بداية الموضوع هي من تصويري ... مارأيكم بها؟
هذه ورشة العمل
الى اللقاء
64 comments
二年間、おめだとうございます。
ردحذف今年も宜しくお願いします。
اريقاتوووو مشكوريين على هالمجهود ان شاءالله ماينقطع ^^
ردحذفاسعدتونا ب ترجمتكم الجميله ربي يوفقكم
أزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفاحنا اللي فخورين فيكم و بالمجهود اللي تقدمونه ♥ من أفضل فرق الترجمه ، مو بس العربيه فرق الترجمه بشكل عام
ردحذففعلاً اسم ع مسمى.. متقنين و جادين ف اللي تقدمونه
و الصوره جميله متعوب عليها 😆
مبارك عليكم اتمام السنتين و عقبال 1000 سنة
ردحذفمبروك عليكم إتمام السنتين وان شاء الله عقبال ١٠٠٠سنة.... احنا اللي فخورين فيكم ... والتصوير جميل
ردحذفمبرووك السنتين
حذفوشكرا لكم على تعبكم من اجل امتاعنا وانكم تطلعون الترجمة بافضل شكل ^^
مبروك عليكم الذكرى الثانيه .
ردحذفجد جد إنتم ناس حلوين و طيبين .
أشكركم من كل قلبي ع كل ماقدمتوه ، و أحلى شيء إنكم ماسكين الدرامات اليابانيه .
لأن دايمًا أشوف الدرامات اليابانيه مظلومه و مُترجمينها قليلين .
غير إن أختياركم للدرامات جميل جدًا و حلو و شغلكم مرتب و ترجمتكم كمان .
جد شكرًا لكم كلكم .
ساسوري !
الى الأمام دوما
ردحذففعلا ترجمة متميزة
:))
ردحذفالف الف مبرررررررررررروك على السنوية الثانية :-50
ردحذفسنة كانت مليئة بالمفاجأت
ابداع × ابداع × ابداع = لا نهاية له مع دا الفريق
اختياركم دائما جميل و ترجمتكم اجمل و احلى
ناس تشوفي دائما الابداع معهم و متألقين بتميزهم
:-!280
اما الصورة ما شاء الله ابدااااااااااااااااااااع لا يصور :-#300
مرررررررررررررة حلوة الصورة
ذوق رائع و فن في التصوير :-#300
ما شاء الله
:!198 :!198 :!198
عقبااااااااااااااااااااااااااااااااااااال 100000000000000000000 سنة من الابداع و التميز
و عاد سامحوني دي المرة ماجبت هدية لكم
المهم
الله يسعدكم و يوفقكم يا حلى فريق في دي الدينا
الله يعافيكم .. و ربي يسعدكم مثل ما اسعدتوني بترجمتكم و شغلكم الجميل و الرائع .. الله يوفقكم
ردحذفآمين يا رب العالمين
و كل سنة و أنتم بخير و كل سنة و ني متابعتكم ~♡
omedeto gozaimasu!! *(^^)*
ردحذفمبرروووووك و عقبال ال١٠٠ سنه
ردحذفشكرا لكم صدق اسم على مسمى متميزين في كل شي
اتمنى لكم التوفيق يارب على كثر ما اسعدتوا الكثير من الناس بترجمتكم المتميزة
الصورة فن، مرره عجبتني جمييييله ماشاءالله عليك مبدعة في كل المجالات الله يوفقك
شكرا لكم اكسترا ترانز واحد واحد
الف الف مبروك حبايبي وعقبال ال100 سنة ان شاء الله
ردحذفمن جد فربق ولا اروع
مع اني السنة ذي انشغلت بالمرا وانقطعت عالمدونة بس لازم كل فترة اشيك عليها واشوف جديدكم
لانكم من جد من جد مبدعين ومستحيل الاقي فريق ترجمة لليابانية زيكم
فيعطيكم الف عافية حبايبي
غاااااااااااااااامبرييييييييييييييييييييه
ردحذفاحلى فريق استمتع بمتابعة اعمالكم
بالتوفيق دائما
♥♥♥
:-!212
extratranz
ردحذف♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
مبرووووووووووووووووووك عليكككمم السسنةة الثااااانييةة
يعطيكممم الله الففف عااااااااااافيةةةة
تشكرروووووون باعماالكممم
ومتاااااااااااااااااابعيكمم اليي بدعموووكمم ويستمتعوو باعماالكممم
مبروووك العالم الثاني لإنشاء الفريق
ردحذفوعقبال 1000 سنه أن شاء الله
يا احلى فريق داسكي
من ارووع الفرق وكل عام وانتوا بخير يارب
ردحذفمتابعينكم منذ الافتتاح والاختياراتكم المميزة والرائعة والجميلة ..
واصلوا وعقبال مليون سنة يارب ..
اوووميدتوووو :5:5:5:5
ردحذفمبروووك عليكم سنتين وعقبال 100 سنةة
جد مدري ايش اقول الكلام مايوفي بحقكم بس انتوا افضل مدونة مرت علي طول حياتي عممل جميل كاما متكامل اختياركم ترجمتكم سرعتكم كككل شيء ماشاءالله ربي يقويكم ويوفقكم :!105
اعمالكم الجميلة تابعتها اكثر وقريبا بشوفها كلهاا
الله يسعدكم مثل مااتسعدوناا داايم احبببكم اكثر شيء :!115
ودايم شكرا ع كل ماتقدمونها استمروا واحنا بندعمكم
اوتسكاري ساماا وقاامبتيي :-#300:-#300:-#300:-#300:-#300
اوميديتو.. واريقاتو لكل عمل ممتع قدمتوه لنا طوال السنتين ❤️
ردحذفمبروك الف مبروك
ردحذفوان شاء الله كل سنة نحتقل بهذة الذكرى ...
صراحة انتم سبب دخولي الى عالم الدراما اليابانية وسبب فرحتي في اكثر من مرة طوال سنتين
شكراً شكراً لكم ويارب ما ننحرم منكم ابداً
مبروك من كل اهل بغداد لفريق المميزين
في الحققية لا أعرف ما أقول فأنتم كنتم ولازلتم فريق ترجمة مميز ورائع من الصفات الجميلة فيه هو اتمامه العمل على أكمل وجه ، انا ايضا فخورة جدا بما قدمتوه بذات الوقت ممتنة لترجمة الدراما اليابانية .
ردحذفأخيرا اتمنى كل التوفيق لكم في هذا اليوم المميز،وأن يحقق الله لكم ماتتمنون :-!246.
الحقيقة*
حذفمبروك الف مبروك
ردحذفوان شاء الله كل سنة نحتقل
يعطيكم الف عافيه
يسلمووووو
شكرا لكم وشكرا لترجمتكم الدراما والافلام اليابانيه
ردحذفواتمنى لكمالسعاده مثل ما ادخلتم السعاده على قلوبنا
شكررررررررررررررررررررررا ^^
-
ردحذفاحلى فريق والله
ومرا متميزين ماشاء الله عليكم : )
اغلب الفرق للترجمه اليابانية ماتكمل نشاطها و توقف
بس انتوا مددري ايش أقول , خليتوني احب اتابع الدرامات مع اني كنت افضل الأنمي قبل و ماكنت اتابع درامات كثير هههههههه
موفقين يارب + استمروا دايماً للأمام
يعظيكم ربي الف عافية
مبروووووووووووووك حبايبي وعقبال ال1000000 يارب :!147
ردحذفماشاء الله عليكم خلال سنتين انتهيتوا من 80 مشروع ولديكم اكثر من 3 مليون متابع :-!212
يعني تقديريا كل سنة 40 مشروع + 1,5 مليون متابع :-!280 تستاهلون اكثر والله :-!281
من جد انتو اسطورة لكل عشاق الياباني :-!242
قبل ما اعرفكم كنت الاقي الدراما اليابانية اغلبها غير مكتملة الترجمة او بجودة زفت :!191
حتى عرفتكم ايام دراما باد بويز :-!293
الله يخليكم لنا ومايحرمنا منكم يا سعادتنا :-#E24
بالرغم من اني مانسيت لكم كذبة ابريل السنة الفاتت :-#E27
ان شاء الله ماتشوفوا الحزن بحياتكم طالما انتو تسعدونا :-#E33
Aregatooo gozimus
ردحذفانتو فعلاااا اروووع فرريييق
كل عاام وعطاءكم بدون توقف ومتابعتنا ومساهمتنا معاكم ايضا بدون توقف ..
ادمنت الدراما اليابانية سابقا ورجعت لها اكثررر بسببكم
تابعت معظم اعمالكم واعمال آسيان بيت ..
التميز بهذلين الموقعين ان الفريص واحد والابداع والتميز واحد
ربي يعطيكم ألللف عاافية
تعبكم وجهدكم مقدرينه جدددا ..
♡♡♡♡♡♡
مبروك مرور السنة الثانية على تأسيس الفريق وعقبال الالفيه
ردحذفعاد أنا اعطوني البنية اللي براس الكيكة التهمها وانتو تقاسمو الكب كيك ههههه
وين كانت كل هاذي المواهب مخبايه صدق تصويرك عجيب ! الاضاءه والوانها وكل شي
:) عاشت ايدك وايادي الفريق
ومن أعلى لاعلى
الف مبروك على الذكرى الثانيه
ردحذففريق كلمة مبدع قليله عليه ترجمه احترافيه واختيارات اجمل
يعطيكم الف عافيه على جهودكم الله لايحرمنا منكم
شكرا لكم على الترجمة وانا مرة احبكم لأنكم اسعدتوني بالدرامات الي قدمتوها الله لايحرمني منكم
ردحذفمبروك الف مبروك عليكم السنه الثانية للافتتاح عن جد فريق مبدع مثل الاسم مترجمون مميزون ومن عندي مبدعون الله يعطيكم العافية يارب
ردحذفاوممممممميديتتتتتتووووووووو ياحسسسن فريق بالعالم :'(
ردحذفجججد جدد فخخوره فيكمم مره
مافي غيركممم يترجمم ياباني ويبرد قلبنا بالترجمه والجودات الجميله
مره الدرامااا اليابانيه مظلومممه بشكل مو طبيعي ماافي اححد يترجمهااا
واذا ترجمو ترجمو حلقتين وسحبو عليها واحنا المساكين نشوفها بالانقليزي
بسس ماتجي زي الترجمه العربييه
بعيدا عن كم فريق يترجم ياباني برضه بسس محد فيه مثلكم
كفايه تترجمون اقوى الاعمال بالفن الياباني
واختياركم للدرامااا جدااا راائع انتم مرجعنا الوحيد فالترجمه العربيه
اعشششششقكممممم 😭😭😭😭
هونتووووووني هونتوووونييييي اريقاتتتو لكممم يااطلق فريق
اوتسسكاري سساما ديشتاااااا
دايسسسكيييي يووو
مبروووك...سنتين من الابداع والتميز ..
ردحذفاتمنى الاستمرار والنجاح لهذا الفريق المتميز والرائع ..
دايسكي مينا سان ♥
سسوقوووووووووووووووي ♥ ♥
ردحذفوكملت معااكم سنتيــــــــن :-82 :-82
هذي ثاني ذكرى احضرها و بأبريل المره الأولى كانت كذبه فجعت المتابعين XD
و الكلام إللي كتبتيه للإسم قرأته بموضوعين وذا الثالث إن لم تخنني الذاكره :-93
بججد بججد سعيييييييده إني تعرفت عليكم .. قضيت معاكم اوقات جمييييييله جداً يعني جزء من حياتي له ذكرى خاصه بإكستراترانز
كنت اتصبح عليها وقبل لا انام اشيك عليها .. ايااام جميييييييله ججداً ..
و لما بدأت اداوم كنت افتح المدونه و اللابتوب بالدرج * السلم * عشان الشبكه اكتب لكم و اروح البس ملابسي وارجع اكتب بالشات :-78
و إذا خلصت بدري اجلس افطر اتابع الشات
وللأسسف هالشهرين الأخيره انششغلت ججداً ججداً وما سرت اتفرغ مثل اول :-31
مع ذلك دائماً ببالي .. :-90
انتم اشخااص رااااائعيــن قبل ما تكونون مترجمين .. بججد احتترمكم كثييراً و احاول اكون مثلكم لكن للأسف لم استطع ذلك :-98
الله يسسعدكم ويييييييييين ما كنتوو .. و يجمعنا جميعاً بجناات النعيــم يارب ..
و الصوره جمييييييييييييييله جداًً :-75 :-75
أزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفمشكورين على كل ماقمدتو لنا بالترجمه الرائعه وخلفيه المدونه كل شيء مثالي حتى الاسم المدونه اتعرفت على وابدعتو فيي وسهل حفظوو
ردحذفوعن نفس انا دايم احب الدرمات اليابانه لاني احب شعبهاا بس ماكنت القى بالمقدار الي اعطوتونا يا من الترجمه الرائعه لانو ماكن كثير يترجمو
فشكرا من كل ملف ترجمه سوتها لنا وكل جهد عملتو
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
مبارك عليكم امستراترانز اسم على مسمى
ردحذفأحس إنكم جزء من عالمي لازم أشيك عليكم صباح مساء^_^
أما إني ألاحظ نفس الكلام مكتوب الآن والسنة الماضية فلا ههههههههههه
اكسترا ترانز شيء نفخر به بترجمته المتميزة
يعني يا أنووس مبدعة في التصوير كمان ربي يحفظك
بما إن البعض ذكر كذبة إبريل أرجوك لا تعيديها كان خبر صاعق جلست على أعصابي T_T
انا ردت اسويها نفسها هالسنة بحيث قلت اكيد راح تمشي على بعض الناس ههههه
حذفههههههههههههههه أتوقعت
حذفانتم افضل مدونة ترررجمة شكرررا لكم
ردحذفانتو مترجميني المفضلين ومدونتي المفضلة رااااااائعين بمعنى الكلمة
ردحذفمرا شكرا لكم
والله احبكم واعمالكم جميلة
ردحذفوكمان ورشة العمل ابدااااع
وووشكرا بس ابغى كيك
:3
مشكووووووووووووووين والله فريق راااائع ومجهوووووود جباااار
ردحذفمن متابعين اعمالكم دائمااااا +
الله يوفقكم لمزيد من التقدم والابداع
وحقااا اثبتم التميز العربي في ترجمة الدراما اليابانية المميزة
الله يوفقكم ويبارك لكم وان شاء الله نحتفل معكم بالعشر سنوات ماقصرتوا كل ترجماتكم ابداع في ابداع الصورة بالبداية من جد جميييلة كنت احسبها ماخذتها من مكان من كثر ماهي جميلة بررااافو 👍
ردحذفسوووقوي ماشالله عليكم والله توقعت أنكم فاتحين المدونة من اربع خمس سنين ان صدمت يم قري انه سنتين على كثر الاعمال الي ترجمتوها ماشالله ترجمة جميله و اختيار دائم موفق للدراما أوميديتو على السنتين و عقبال الميه
ردحذفمبروووك وعقبال المية سنة ومن نجاح إلى نجاح بإذن الله
ردحذففعلاً مجهودكم كبير وعملكم متقن ومحترف
الشكر مايكفي بحقكم
أتمنى تستمرون بعطائكم واحنا معاكم~
*اكستراترانز فاااايتنغ*!!
كونيتشيوا مينااا
ردحذفاوميداتو (ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧
ما شاء الله عليكم افضل فريق ترجمه بالنسبه لي و شغلكم و جودتكم جدًا عاليه الله يحميكم
(*^3^)/~♡
احب مدونتكم جدًا و تقريبًا كل يوم ادخلها (∩˃o˂∩)♡
ايوه كمان مره حبيت الصوره و تصوير سوقوي ما شاء الله ໒( ♥ ◡ ♥ )७
و الله يعطيكم العافيه و قانباتي مينا سان *。ヾ(。>v<。)ノ゙*。
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
ردحذفشكرالجهودكم الجباره ..انتم رقم ١بلا منافس
نحببببكم !!!♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
وتصويرك جمممميييل ما شاء الله ♥.♥
ردحذفおめでとうございます!
ردحذفأوميديتو قوزايماس!
مبروك على مرور سنتين لهذه المدونة الأكثر من رائعة ^_^
من خلال أعمال هذه المدونة عشت أوقات ولحظات أنتقلت فيها من العالم الذي أعيشه إلى عالم اليابان الأكثر من رائع ولكن عبر الشاشات والأجهزة -_-
ولكن لكم جزيل الشكر على كل ما قدمتوه في هذه المدونة ^_^
والصورة رائعة يا أنوس وما شاء الله عليك ، وأيضاً الكيكة شكلها لذيذ ^_^
وإن شاء الله ربنا يكتب لنا الذهاب إلى اليابان عاجلاً غير آجل يا خير الرازقين
وسامحوني رجاءً لتقصيري معكم كثيراً وكوني عضو غير فعال في المدونة ×_×
يااااااااااااااااااااااااي انتم افضل فريق بالترجمه اليابانيه
ردحذفواتمنى تظلون ولا تنقطعون وتختفون زي بقيت الفرق
اريقاتوا والشكر بالاساس قليل عليكم
اريقاتوا وماتيماس للسنه الثالثه والرابعه والخامسه وان شائ الله تظلون افضل فريق
اوتساكاري سما على كل شي سويته السنتين ذي *^*
ردحذف500 مو شويه ابد ابد ابد
هنتوني اوسكاري *^*
احنا فخورين انو فيه فرق لترجمه الدرما اليابانيه سريع وكل شي *^*
اريقاتو ماتكفي بحقكم ~
كل عام انتم بالف خير وعقبال الذكرى 100 هههههه
ردحذفاتمنى لكم التوفيق والى الاستمرار على هذا العمل ومزيد من التطور الى ان يصبح شبكه عنكبوتيه ضخمه والى ان يصبح قناه فضائيه
ولكم منا جزيل الشكر والعرفان على ماتقدمونه لمتعتنا :)
تصوير ممتاز توقعة ان الصوره فتوشوب بالبدايه
ردحذفماشاء الله المصوره مبدعه واحترافيه
يحق لكم تفخرون و أنا فخورة فيكم, يوروشكو لهذي السنة بعد <3
ردحذفالسلام عليكم ورحمة الله و بركاته
ردحذفألف شكر على ما قدمتموه و ما ستقدمونه
( نحن فخورين بكم و انتم حقا واجهة ( مترجمين الدراما اليابانية
في إنتظار دائم لكل أعمالكم الرائعة
إلى اللقاء
Omedetou and Arigatou
ردحذفyou are the best and the only professional
Keep Going :-!212
يسعدكم ربي ويوفقكم جميعاً
ردحذفكل من عمل وساعد في هذا الفريق الرائع والمتميز كاسمه
الف شكر وعقبال مية سنة يارب
مبروك الف مبروك عليكم السنه الثانية للافتتاح
ردحذفتصويرك و تنسيقك لمحتويات الصورة رائع جداً! .. ربي يبارك لكِ
ردحذفمبارك عليكم، من تميز إلى تميز أكبر بإذن الله .. اعذروني عالتأخير في المباركة لكم أيها المتميزون (":
وجودكم في مجال الترجمة صنع فرق واضح و أضاف الجديد الأفضل، فشكراً لوجودكم
أكيد متميزين دائماً ودائماً أحب أتابع الدراما والأفلام من عندكم بالتوفيق ^^
ردحذفتصويرك جميل ماشاءالله بالأخص تجميعك للأشياء كانت فكرة مبدعة
مترجمون متميزون دائماً .
がんばって
كثير بكيت من شفت انه للآن مستمرين وكثير كثير كثير فخورة بيكم اكثر مما تتصورون او يمكن احد يخيل الكم
ردحذفدائما اشعر بالحنين لرفقتكم و دائما اتفقد المدونة و دائما احس بشعور قوي بداخلي يغمرني بشدة من اشوف اكو مشروع جديد و من ينتهي اقول مع نفسي عفية عليكم يا بنات و عمري ما شفت احد مكرس نفسة لشي مجاني و مع هذذا مخلص ليه و مستمر فيه و مستمتع فيه بنفس الوقت
كثير اوقات ما تتعوض قضيتها معاكم و الي هي الان كنزي الثمين الي محتفظة فيه للآن و معتزة فيه كثير كثير
مرة ثانية كثير كثير فخورة بيكم يا بنات و اتمنالكم من اعماق قلبي انه تستمرون للذكرى ال 10 و ال20 و كثير فرحانة فيكم و بنجاحكم و يمكن اكون بعيدة بس دائما دائما اتفقد المدونة و انتم على بالي دوم:!164