السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يقدم لكم فريقنا الدراما الكوميدية غير الطبيعية البطل يوشيكهيكو وقلعة كبير الوحوش.
من ترجمة الاخ ماجد حسين.
الدراما قد تكون ليست من النوع الكوميدي المعتاد لدى اغلب متابعينا لذا وجب التنبيه.
انها تعتمد بدرجة كبيرة على الاشارة الى او السخرية من الالعاب من نوع RPG وبالاخص لعبة Dragon quest.
والذي يعرف اللعبة من المؤكد سيلاحظ تشابه الشخصيات خصوصا زي البطل يوشيكهيكو وحتى اسمه.
ايضاً مع تقدم الحلقات، ستلاحظون جرأة في الحوار والمشاهد فهي لا تنفع لصغار السن.
الدراما تتكون من موسمين عرضت في 2011 و 2012 وحققت نجاحا كبيرا
 بالرغم من انها عرضت في توقيت منتصف الليل.
الدراما تعرف نفسها على انها قصة اكشن ومغامرة منخفضة الميزانية،
 والسبب كما يتضح من المشاهدة لأنها طريقة لزيادة السخرية
 والهزل والضحك من المواقف التي تحصل في الدراما...


ملاحظة: لفظة hotoke sama تقال لمن حقق درجة من التنور عند البوذيين بحيث يصير بوذا بنظرهم.
والدراما نفسها تجسد بوذا باحدى الشخصيات بطريقة ساخرة لذا وجه التنبيه لمن لا يحبذ السخرية من الاديان الاخرى.

* لا تشاهدوا الدراما إذا كنتم لا تحبون الدرامات الكوميدية غير التقليدية.
وإذا كنتم لم تلعبوا او ليس لديكم خلفية عن العاب ال RPG.
واكرر لا تنفع للمشاهدة العائلية لبعض الحوار الجريء والمشاهد التي قد لا تناسب ذوق العائلة العربية.

مشاهدة ممتعة وننتظر آرائكم في ما إذا يجب علينا متابعة ترجمة الدراما أم  لا.

ترجمة: | Majid Hussein  تدقيق: L5

رفع وإنتاج: Ms.N      | تصميم: Kafka