شكرا لكم على الترجمه
فرحتيني كثير بالسوقت سب
مقدرين قرارك في طرح السوفت الله يسعدك
اكيد المسلسل حلو بما انه من ترجمتكم
وانا اول وحده اايد اكمال المسلسل
وراح احمل الحلقات وانتظر الترجمات
فايتينغ ♥

يعطيكم العافية ♥♥♥♥
رح ارجع اقيم الدراما بعد مشاهدة الحلقة ان شاء الله
اوتسكاري سان للجميع ♥

شكرا لك على الترجمة وارجوا أن لا توقفوا هذا المشروع

مشكورين على هذه الترجمة الرائعة وارجوا الاستمرار في ترجمة هذا المسلسل

ربي يعطيكم العاافيه متحمسسسسه اشوووفه
ولراح اعلق عليها بعد المشاهده ان شاء الله
وارجوو انكم ماتوقفوون هذا المشررروع
وووربي يسعدكم

دراما سخيفة سخيفة جدا لاداعي لترجمتها
اعرف ان فيها اشياء جيدة لكن معظمها سخيف لاداعي لها
حرام تمثل فيها ايا و مشيكو خخخـ
اتمنى في حلقة الاخيرة تنكشف علاقتهم وتنحرق منازلهم ويموتوا هههXD

نصيحة فقط
بدل ماترجموا دراما مثل هذه ركزا على ترجمة جي تي او والدرامات الحاصلة لديكم افضل

مشكورييييين
بالعكس يعجبني النوع هذا من الدراما
الف شكر لكم دائما مبدعين كعادتكم اختياراتكم جدا جمييييله
يعطيكم الف عافيه ❤❤

ونزززززززززززلت الحلقه الأول صصارووووووخ اروح احملها وارجع لكم برد مفصل عن كل شي

خخخخخخخخخخخخخخ تجهزوآ من الآن للرد هههههههههههه

هذه الدراما تشبه الدرامات الكورية السخيفة لهذا اكره الدرامات الكورية
لااريد ان ينتقل هذا لليابانية

يسعدلي قلبكم يا ابطال
الف شكر لكم على ترجمته
ًوشكر جزيييييل جدددددددداً لتوفير السوفت سب
يعطيكم العافيه ..

واتمنى ما يهمكم او يوقفكم كلام العذال .

شكرا
الدراما ممتعه عجبتني مرة اتمنى تكملوا ترجمتها واتوقع راح يكون
المؤيدين اعلى من المعارضين
واللي ماعجبتهم ببساطة يشوفوها

الدراما ممتعة وقصة جديدة وحماسية
ياليت تكملونها ابي اشوف ايش النهاية ^^

اعجبتني الدراما مرة
اتطلع للحلقات الجاية😀

عمل جيد
ارجو اكامل عمل على هذه الدراما

ك

دراما رائعة ارجو اكمالها للنهاية
والي مو عاجبته لا يتابعها بكل بساطه

الدراما قصتها حلوة وجديدة اعتقد لو جبتوها مقطعة رح تكون روعه لكن لو بتسوها هاكذا بدون تقطيع ما انصحكم
لو بتقدموها وهي خاليه من المشاهد البذيئة والجريئة رح اكون شاكرة لكم كثير

الدراما جمييله اعجبتني الحلقه جدا ا
واضح بتكون حماس
الشي الغريب والجميل انهم جابوا الخيانه من الزوجة احس بالعاده يجيبون الرجال
هو اللي يخون XD
شكرا لكم على الترجمة

اعتقد تكلموا الناس كثير جدا عنها قبل وقالوا كلام كثير وخلاص
ف ماله داعي يجي احد يسب الحين
او يقول سخيفه وماله داعي ترجمتها!
بكل بساطة اذا مومعجبتك لا تشوفيها

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اعرف ان ردي ليس في مكانه و لكن لا بأس بذلك
انا لست من متابعي الدرامات اليابانية مقارنة بالدرامات الكورية و لكن طبعا لا أنكر جودة القصص و التمثيل ، عيبها الوحيد يتمثل في الاخراج
و لكن، رغبت في الرد لأقول كلمة في حق هذا الفريق العظيم
انا مترجمة قديمة نوعا و اطلعت على مستوى أغلب الفرق الموجودة و لكن أشهد أن فريقكم أفضل فريق بلا منازع في الساحة
ليس في مجال الفن الياباني فحسب بل الأسيوي بأسره. فأهم شيء جودة الترجمة و كلي أمل أن تحافظوا عليها و ألا تنساقوا كبقية الفرق مع تيار السرعة . جودة ترجمة الدرامات أهم بكثير من السرعة و أتمنى من المتابعين أن يعوا هذه النقطة
【 إن لم تكن الترجمة إبداعًا، فالأفضل أن نرحم المشاهد من وجع الدماغ】
الترجمة مهما كان مجالها هي عبارة عن فن
نتميّز فيه و نثبت ذاتنا
مستوى الترجمة قد انحدر كثيرا
توق المتابعين الى مشاهدة الأعمال بسرعة و دخول أي كان
لمجال الترجمة ساهم بشكل كبير في تراجع و تدهور اللغة
العربية . شيء يندب له الجبين و أخطاء كارثية بالجملة .
يكذب عليك من يقول لك أن الأهم هو فهم الأحداث و إكمال الحلقة و المرور
الى الحلقة الموالية و هكذا دواليك .
نحن بهذا الشكل نحفر لسقوط هويتنا بشكل ما
المترجم إن لم يبدع و يخرج الترجمة بأفضل حلة فمن الأفضل له
أن يريح المتابعين من وجع الدماغ .
فنشر الأخطاء الإملائية عبر شيء حيوي كمتابعة المسلسلات
يساهم بشكل مباشر في إضعاف اللغة لدى المتابعين و خاصة منهم صغار السن
ذوي الخبرة المحدودة .خاصة و ن لغتنا العربية هي لغة القرآن .
ما شاء الله فريق منظم، محترم، ذواق و راق و ممتاز
أتمنى أن نرى مثيلكم في مجال ترجمة الفن الكوري و غيره من الفنون
وفقكم الله و الى المزيد من النجاح بإذنه تعالى .

ليش ريكاكو فرحت بالرسمه رغم انها ماتشبها ؟
احد يفهمني

تحمست اتابعها من وجهات النظر المختلفه فيها
راح احمل الحلقه ان شالله واتبعها قريبا
شكرا اكسترا ترانز

شكرا جزيلا على الترجمة ..
لكن هل بالامكان حجب المقاطع المخلة كالتقبيل وغيرها
اتمنى الرد حتى اعرف ان كنت ساتابع المشاهدة ام لا
وشكرا مرة اخرى ^^

هههههه لا يا أخي لو يكملوا يحجبوها افضل، التنبيه ليس جيد الانه سيرى التقبيل وينخدع او سييراها من يريد ان يراها
اظن المترجم لايريد من احد ان يراها من يريد ان يرى هذه اشياء فليتجه لترجمة الانجليزية

Gambatee Anoos Senpai (y)

انا فكرت يمكن اكتب تنبيه .... بس يعني شاهدت 7 حلقات يمكن قبلتين بالزايد موجودة ... كما قلت المسلسل دراما ولايتمحور حول الاغرائات فقط

شكرا جزيلا على الترجمة ..
يب يب كملوه لاتوقفو
الدراما جدا جميييلة

الدررراما جدا جميله
والمسيقى ررروعه حتى الاخراج عاجبني المسلسل بصرحه فيه احساس جميل
واكيد ترجمتكم اجمل شي ربي يعافيكم والله يوفقكم
تسلمووون واستنى الحلقات الجايه
ان شاء الله

لا احب هذا النوع من الدراما ..
لكن هذا لا يقلل من جهد فريق الترجمة ،،
ربي يعطيكم الف عافية .. والي حاب يتابع يواصل والي مو حاب لايواصل احباطات بالفريق ،،
❤

اريقاتووو على الترجمة

thank you

جاري المشاهدة واذا خلصت قلت انطباعي عنها

شكراً , من الجميل ان يكون هنالك شفافية في العمل

الدرما هادفه ولها رساله توضيح اسباب خيانه الطرف الاخر سواء
كان رجل او امراءه خاصه بتلك المجتمعات التي لايوجد بها
رادع ديني ..

اغلب درامات الكورية مسروقة من الدراما والأنمي الياباني صح اليابانية ادائهم تمثيلي مش قوي في الغالب لكن قصصهم فيها عبرة وشيء خفي انا تابعت كم دراما يابانية رائعة جدا وفكرة ده الدراما خلتني افكر اتابعها
الكل يتفلسف لأنو دراما للكبار مسوين محترامين يلي مو عاجبه لا يتفرج وخلاص
الغريب انكم تترجمون ببلاش بدون مقابل ويلي ببلاش للأسف الناس ما تقدروا انا شفت تعليقات في كثير من مدونات بجحة وقلة ادب
على العموم اشكركم على ترجمة واستمروا ولا تردوا على اي من الناس ده يلي تعلق وتتفلسف بكلام مش لطيف
بتوفيق

لالالالا إنتم كذا ناويين عليه خخخخ
النت هذه اليومين ضعيف يعني ما صدقت تنزل الدراما الا والنت ضعف ههههه
الله يعطيكم العافية لي عودة للتحميل والمشاهدة إن شاء الله يا أحلى فريق ترجمة
ما شاء الله الردود تبشر عن روعة الدراما والترجمة

مشهد ربط الحذاء شتان بين زوجها و مدرس الاحياء... تمنيت انها تثبت على مبادئها لكن فعلا الشخص ممكن يتخلى عن مبادئه لو كان مافي سبب قوي يدعمه يستمر فيها واصراره ضعف.
عاد ما حزني غير حماتها فاهمه الموضوع غلط ههههه ليلتك سودا يا ايا، شكلها هي اللي بتخرب عليك...
تسلمون ع ترجمة الدراما، ما كنت ابد ناوية اتفرجها لكن يوم شفتكم مترجمينها الحماس اخذني لعلمي انكم ما ترجمون اي شي وقلت لا يا بت لا تفوتين على نفسك شي ممكن يكون قوي اعطيها فرصة. ترجمة روعة ما حسيت ولا في لحظة باني ضعت وضيعت الاحداث :)

سوقوي التعليقات فوق 50

اتمنى تكملوو الدرامااا
قصتهااا شدتني كثييير

فاااااايتنغ بترجمه باااقي الحلقااات ..^__^

الدراما ممتعة وقصة جديدة وحماسية
ياليت تكملونها ابي اشوف ايش النهاية ^^

شكرا لك على الترجمة وارجوا أن لا توقفوا هذا المشروع

شفت الحلقة وصراحة مرة حلوة واحسه شي جديد
الله يوفقكم ومشكورين

ريكاكو خربانة وتبا تخرب غيرها :3 هوا كل الكاست يخون التاني ولا بتهيأ لي
جميلة احداث الحلقة وخاصة لمن ربط لأياتو الجزمة كان مقطع جميل :") فرحت لها بدل زوجها اللي ما يهتم فيها
شكرا عالترجمة وبانتظار الحلقة الجاية ^^

ننتظر ترجمتكم للحلقات القادمة سلمت يداكم وإلى الأمام

تــــــــــــــاديمـــــــــــــــــــــــــــــــــا ..

و شاهدت الحلقه الأولى اخييراً ^^

:: إللي ماشاف الحلقه لا يقرى ترى حرررررررررق ::

اولاً صوروآ لنا الحياه الطبيعيه لزوج وزوجته ما عندهم اطفال ..

لكن السؤال هنا هي ما تجنب اطفال فطبيعي زوجها راح يدور على شخص ثاني ينجب اطفال لكن المفاجأه هنا إنه يخونها مع بنت صغيره بالسن ..

او ممكن هو إللي عقيم ؟

ثم نتفاجىء ان البنت هذي تبدوآ كزوجه مدرس الأحياء ؟؟ إللي الأغلبيه كان يعتقد إنه اعزب ..

و الآن نعود لريكاكو الخائنه خخخخخخخخخخخ هذي هي السوسه في الدراما كلها .. عشان تبرر لنفسها إن الشي إللي تسويه عادي و من حقوقها بما إن زوجها ما يهتم فيها تبحث عن علاقات عاطفيه .. طيب ليش ما تسوينها مع زوجك يالـــ :-70

و عرفت تمسك على آيا بالوتر الحساس و بدأت توسوس لها و توضح لها إن هذا الشي طبيعي جداً ومن حق كل زوجه إنها تسويه لفتره من الزمن :!143

و بالنسبه لأن الرسمه اعجبتها خخخخخخخخخ هي اخيراً لقت احد يرسمها على حقيقتها البشعه من الداخل :-99

و بكذا اعتقد الكل عرف إن الرسام يعرف إن ريكاكو خائنه بس ساكت ما ادري ليش ههههههههههه ممكن يكون صديق لها لفتره معينه خخخخخخ مع إن اعتقد انه يكرهه هالأشياء
...............

و اخيراً مدرس الأحياء الذي اعتقدت انه الشخص المحترم بالمسلسل طلع حتى هو خائن بس بأدب :!151:!151

......................

الغلط إن كل شخص سكت وكتم بقلبه بينه وبين زوجه و بدأ يبحث عن شخص آخر يلبي إحتياجاته

فمثلاً ريكاكو اهم شي عندها تتسلى و تكون علاقه حب حتى لو كانت صغيره بغرض إنه يعطيها جرعه للإهتمام بالمنزل و زوجها واطفالها

و المدير زوج آيا يبحث عن فتاه مثيره .. و الفتاه المثيره تبحث عن رجل رزه وكبير وعاقل خخخخخخخخ

و المدرس يريد فتاه كاواي و تستمتع بأحاديثه عن الحشرات ..

و اخيراً آيا التي تريد بعض الإهتمام و الموده ولقيتها عند مدرس الأحياء الذي ربط حذائها آخر شي :-!251
............

الدراما واضح إنها جميييييييله ججداً

بس مستغربه إن آيا كل موقف تغطي عن ريكاكو رغم إنها مو راضيه عن نفسها وهي تكذب >__<

..

اريقاتووووووووه سنبـــاي على إختيارك للدراما الجميله هذي ^^

kunichiwa ^^
اتمنى منكم التركيز على انواع الدراما المحترمة والبعيدة عن المشاهد المخلة بالادب , لان أي شخص راح يشوف مثل هذي المشاهد سواء في مثل هذي الايام الفضيلة أو غيره راح تاخذوا الذنب, وشكراً

مشكورين على الترجمة قامبارو

الي تقول مثل هذي القصص عندنا بالسعوديه خير ان شاء الله مغمضه ماتشوف انا ماقول اننا مجتمع مقدس لكن عندنا الرجل الي يبي اولاد يتزوج على زوجته صح لكن ماتسمى خيانه لانه حلال وعلى مرأى الجميع لكن اليابان مجتمع منفتح ومختلط علشان كذا المجتمعات الي مو اسلاميه تصير عندهم الخيانات والطلاق بالهبل الله يستر علينا

صح حطيت في بالي انه الدراما ابداع..
بس ما توقعت لهذه الدرجة

جد أحب الدرامات اللي تحاكي عن المشكال في المجتمع..

هي بس عبارة واحدة بتحل كل مشاكلهم..
((لو كل واحد فيهم حاول يفهم احتياجات وطلبات الشخص الاخر))

رسمة ريكاكو..
الرسام كاتو رسم حقيقتها الداخلية.. وجهها الحقيقي
العيون الحمراء: العاطفة والوحدة وعدم الانتماء.. والدمعة باللون الأصفر: محاولة الثقة بالنفس..
الاخضر: التسامح والحب.. الفم الأزرق: التعبير عن الذات..
وصف حقيقتها بلغة الألوان..
ابداااااااااااع

أكثر ما آلم قلبي.. لما جاء السينسي وربط حذاء ايا .............

أوتسكاااااااااااري ساما ديشتا
يعطيكم العافية على الترجمة
لكم :-!276