BORDER مترجمة | الحلقات 1 - 9 مكتملة
معلومات عن الدراما
عنوان الدراما : BORDER
كذلك تُعرف بــ : Border ~ Keishichou Sousa Ikka Satsujinhan Sousa Dai 4-gakkari
النوع : غموض، تحقيقات
عدد الحلقات : 9 حلقات
موعد العرض : 10 نيسان (ابريل) 2014
أغنية البداية : evils fall by MAN WITH A MISSION
مقتبسة عن رواية بنفس العنوان من تأليف Kazuki Kaneshiro
الدراما جزء من BORDER Project
والذي يتألف من رواية ودراما ومانجا
المانجا بعنوان BORDER Between life and death
حبكة الدراما
إيشكاوا أنغو (أوغوري شون) محقق ذكي لديه حس ملاحظة قوي
وهو طموح جداً يركز على عمله بشدة من دون الاهتمام بحياته الخاصة مطلقاً
في احد الايام عندما يذهب الى موقع جريمة، يصاب برصاصة برأسه من قبل شخص مجهول
لكنه يتمكن من النجاة بأعجوبة، بينما تبقى الرصاصة تقبع في دماغه
لكن شيئاً يتغير في داخله، إذ يجد نفسه قادراً على رؤية الاشباح .
اعلانات الدراما هــنـــا
الشخصيات
بوسترات الدراما
لمشاهدة صور من المؤتمر الصحفي للدراما هـــنــــا
العاملون على الترجمة
الترجمة العربية : Miss N
رفع ودمج : ANOOS
English Transaltions : MisterJordau
صور من الحلقة 1
نظرة اولى عن الدراما
الحلقة الاولى كانت ممتعة
لا بأس فيها كأول حلقة ... لكن احس نحتاج نتعرف على الشخصيات اكثر بالحلقات القادمة
عجبتني شخصية الطبيبة واحس وراها سر
قضية ايشكاوا نفسه والطلقة بدماغه والي ارتكب الجريمة لغز بحد ذاته
تمثيل اوغوري شون كالعادة كان ممتاز
نحتاج نشوف حلقات اكثر من هذه الدراما حتى نحكم عليها.
-------------------
بعد انتهاء الدراما
و إنتهت الدراما ...
لا أريد حرق أي شيء من احداثها لكن النهاية غاية بالروعة (على الاقل بالنسبة لي D: )
الشيء المهم بالنسبة لي أن الكاتب قال ما يريده من القصة ككل
و النصف الاخير من الحلقة وضح الفكرة الاساسية كلها.
و فهمت لماذا كان اللون الاسود غالب على التصوير و جو الدراما بشكل عام.
أحببت النهاية وبسببها هذه الدراما أصبحت من المفضلات لدي.
بعد انتهاء الدراما
و إنتهت الدراما ...
لا أريد حرق أي شيء من احداثها لكن النهاية غاية بالروعة (على الاقل بالنسبة لي D: )
الشيء المهم بالنسبة لي أن الكاتب قال ما يريده من القصة ككل
و النصف الاخير من الحلقة وضح الفكرة الاساسية كلها.
و فهمت لماذا كان اللون الاسود غالب على التصوير و جو الدراما بشكل عام.
أحببت النهاية وبسببها هذه الدراما أصبحت من المفضلات لدي.
-
42 comments
هلا هلا هلا بأول مسلسل مترجم لهالموسم من المسلسلات
ردحذفعااااااشت الايادي عالسرعة والدقة كما هو معروف عنج
:!100
شكراً شكراً :-42
حذفتعلمنا السرعة منك ... طبعاً ما شاء الله قبل ساعتين ملف الترجمة وانوس عملت السوفت سب ورفعت الحلقة
:-50
ان شاء الله فاتحة خير علينا هالدراما ونمشي بترجمتها مثل ما كنا نعمل لما نمسك دراما جاري عرضها
ننزل الحلقات اول ما تنزل الترجمة الانكلش :-!203
ششكرا مس ان
ردحذفيعطيكم العافيهه ي جميﻻت ،
ردحذفاتحمست لها مرره عشان شون
و كعادتكم يا اكسترا اختياراتكم لدراما واﻻفﻻم جججدا رائع♡♥♡
انتظر الهارد سوب ،
قمباريهه ^_^
ما شاء الله
ردحذفجميللل
ربي يعطيكن العافيه
^^
وااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااهههههه
ردحذفياتاااااااااااااااااااااا ياتااااااا ياتا ياتا ياتااااا
من اول م شفت بوسترات درامات الموسم دا وانا متحمسسسسة ل دي الدراما
هونتونيييييييي اريقاااتوووو من قلب القلب xD
جزاكم الله الفردوس جميعاً
أوقوري شون *-*
ردحذفشكككراً جززززززززززيلا <333
هلا ومرحبا
ردحذفماشاء الله اش ها النشاط والحيويه
تسلمواااااا يا احلى فريق
تفاجؤنا انكم وقفتوا ترجمه وانتوا ماشين يعني بتكملوا ترجمه ولا ايش السالفه
قصدك موضوع كذبة نيسان انه صدمناكم توقفنا بس هو كان مجرد مقلب ... شوفي اللنك الي يوضح الاسباب وتعرفي ههههه
حذفوااااااو الف الف شكر دائما متميزين باعمالكم
ردحذفواختياراتكم الاكثر من راااااااائعه
ممكن لو سمحتوا تشيكوا على التوقيت .. من الدقيقة 9:30 تقريبا والكلام يسبق الصورة ويخرب عالمشهد ><" ..
ردحذفوشكرااااَ لكم من القلب على الترجمة الرائعة ❤
ما كنت أقصد الضحكة فوق .. كنت كاتبة الدقيقة ال9 و30 ثانية
حذفتم تعديل الروابط واضافة نسخة متوافقة مع الترجمة
حذفالدقيقه 9 وبعدها الترجمه تسبق الكلام ياليت تعدلونها
ردحذفشغالة يمي بدون مشاكل
حذفان كان لديك مشكلة في الصوت يرجى تنزيل وتثبيت حزمة
كوديكات الصوت والصورة
K-lite Mega Codec
http://www.filehippo.com/download_klite_mega_codec/download/a0c474aa842355f903b7519282924084/
مشكورين ,,,شكله المسلسل حلو بتابعه ان شاء الله,,,رابط ملف الترجمه مو شغال
ردحذفتم تعديل رابط الترجمة
حذفالمشكلة انه الموقع يعدل على عنوان الموضوع فيتغير الرابط بعد النشر
من اوول مادخلت المدونة وشفت الحلقة الاولى نازلة رقص قلبي من الفرح
ردحذفاريقاتو غوزايمس يا افضل فريق اليوم كنت اكلم صديقاتي عنكم
اوتسكاري ساما ديشتا
واواوا شون في دراما يديدة اخر وحدة شفتها كانت
ردحذفRich Man Poor Women
وحبيتها وايد
اصلا ما كنت اعرف انه له دراما هههههههههه دراما جون واراشي غطت عيني هههههههههههه
طبعا ما اظن بشوفها الا يوم تتجمع كم حلقة لحماية قلبي ههههههه
يعطيكم الف الف عاافية ^_^
arigato as always you know how to make me happy X'D
ردحذفhontoni arigato minna ~
وعليكم السلام
ردحذفنعتذر عن الخطأ كان فيه خلل بملف الفيديو وتم التعديل
شكراً للجميع ... نتمى لكم مشاهدة ممتعة :!115
ردحذفماشاء الله عليكم مس أن وأنووس عيني عليكم باردة بسم الله عليكم :!127
ردحذفماشاء الله وقتّوا وأنتجتوا ورفعتوا بوقت قياسي .. كذا مرره تدلعونا وتحببونا فيكم أكثثر وأكثثثر :!140 :-82
أكسترا ترانز داااااايسكيي :!198
بجد ماصدقت هالجميل منزل دراما وكمان تحقيق اشباح نوعي المفضل في الدرامات اليابانيه ^^
ردحذفبجد الف الف الف شكررررررررررر بروح احمل واستمتع بالحلقه
يسلموووووووووووووو
Arigatou
ردحذفالله يعطيكم العافية أكثر دراما متحمسة لها دا الموسم :!114
ردحذفواوغري شون تمثيلو ماعلي كلام
شكراً ايكسترا ترانز :-!246
ما توقعت تترجمون هالدراما وبهالسرعة
ردحذفربي يعافيكم ويقويكم الف شكر ^_____^
شكرا مره
ردحذفانا رح اصيح من الفرحه
وأخيرا لقيت موقع يترجم الدراما اليابانيه 8:
الله يعطيكم العافيه واستمروااااااااا
Thank you >o<
ردحذفمشكورين حبايبي ماتقصرون بس متى توفرو الاونلاين
ردحذفكياااااااااااااااااا ما توقعت أحد بيترجم هالدراما
ردحذفو انتو ترجمتوها بسرعة ما شاء الله *قلوووب*
انووو .. تقدرون تمسكون ترجمة بيتربلود أو وايت لاب ؟
خصوصاً بيتربلود شكلها جميلة
قامبارييييييييه
شكراً :!115
حذفبيتربلود محجوزة من قبل فريق جست دريم ان شاء الله يترجموها لما تتوفر بالنت
و وايت لاب نفكر فيها لكن هذا الشي يعتمد على تفرغ مترجمينا فما نقدر نحجزها حاليا
لأن لسه فيه عدنا اعمال غير مكتملة
can you trenslation drama takero ? oneggggai i wait it :(
ردحذفاريقاتو قوزايماس متابعه معكم وان شاء الله قدها وقدود وتنزلون الترجمه مع العرض
ردحذفيسلمو كتيييير ع الاون لاين
ردحذفوبالذات Sockshare
اريقاتووووو
شكراً جزيلاً
ردحذفوهذه
صفحة الدراما على MDL
http://mydramalist.com/9163-border
يعطيكم العآفية كالعادة اختياركم للدرآما جميل ❤
ردحذفتمثل شون مقدر اقول عنه شيءكما هو متوقع منه صراحة *صاحت*
نروح نحمل البآقي و نسههر عليها < معطلة اختنا في الله x"D
شكراً :$ ❤
أريقاتو ميناااا
ردحذفيا ليت ترفعون ع الميقا
ردحذفآريقااتو ()
شكراااااااا لكم وعلى جهودكم متصرقون سعادتي به
ردحذفانوو ملف الترجمه مو شغال للاسق ممكون تعدون رفعه
متصدقون
حذفالسلام عليكم و رحمة الله انا من متابعينكم حبيت اتابع دراما بوردر لكن الروابط عطلانة و موقع الخليج اصبح محجوب بالسعودية ممكن ترفعونه على موقع سما اب او موقع مماثل فضلا و ليس امرا و لكم جزيلا الشكر و التقدير
ردحذف